Jag läser just nu boken jag antar ingår i varje respektabelt finskt folkhems bokhylla –
Smutsigt och jävligt, kallt och blodigt, detaljerat och omskakande, hjärtskärande och brutalt, närvarande och realistikt – och alldeles, alldeles fullkomligt briljant. Dräpande KSP-salvor ackompanjerat med krutslagg och bröl från en gammal 152 mm. habutis blandas med humor mörkare än någoting en irländsk Guinness-tapp kan vräka ur sig, gör det hela till en upplevelse jag aldrig tidigare erfarit.
Boken är översatt med stil och snitsighet, och finska dialekter är översatta till svenska diton och även om mycket gissningsvis faller mellan stolsraderna i översättningens ofrånkommliga rov av innebörder från ord och uttryck, kan jag inte annat än låta mitt hjärta applådera högljutt, och mina mungipor vidgas ofta när jag läser detta Väinö Linnas mästerverk. Storheten ligger mycket i att munnen min sekunden efter ett fånigt leende kan förvandlas till ett minimalt streck och jag får ibland en fullkomligt känslokall spark i skrevet från den stundtals kallblodiga och totalt skoningslösa berättandestilen.
fortsätter han gällande att det tog lite tid att anpassa sig till det lite annorlunda och mer frekventa matchandet i AHL. ”-
http://www.svenskafans.com/blogg/531.aspx
Tidigare blogginlägg
Leijonat-bloggen : Tuntematon jääkiekoopelaja - Okänd hockeyspelare
Finland
Leijonat-bloggen : Jodå, vi lever!
Finland
Frukta ej, väntan är över – Leijonat-bloggen är tillbaka!
Leijonat-bloggen : Lehtonen, Rämö och Real Madrid
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Genomgång av det finska hockeygardet i Nordamerika - del I
Finland
Den årliga genomgången av de finländska spelarna i NHL är tillbaka, i lite annorlunda tappning än brukligt.
Leijonat-bloggen : Observationer från en sjuksäng
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Koivu blir rikare och Minnesota trogen
Finland
Mikko Koivu skrev alldeles nyligen på ett nytt kontrakt med Minnesota som håller honom kvar, om allt går som det är tänkt, i minst 7 år till utöver det året han hade kvar – och det är inte småpotatis som ligger på banken och väntar när han glatt traskar dit.
Leijonat-bloggen : Rajala flyttar hem
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Din cykel, är min cykel!
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Du gamla, du fria
Finland
Ryggproblem, nationalsånger, öl, kommunister och tjecker - som vanligt avhandlar vi allt förtuom hockey.
Leijonat-bloggen : Gratulujeme, Česká republika!
Finland
Troligtvis rent grammatiskt käpprätt åt skogen, titeln alltså, men jag tror alla språkvetare och tjecker kan ha överseende för det en kväll som denna.
Leijonat-bloggen : Hujedamig!
Finland
Mycket intressant gårdag måste jag tillstå, där Inter manövrerade ut Bayern, och Tyskland ställde till med stora problem för Ryssland. Tjeckien tog sig även dem inte helt orättvist till final efter ytterligare en straffseger – denna gång mot Tre Kronor.
Leijonat-bloggen : Prägel och prygel
Finland
Finland öppnade alltså VM med konststycket att förlora mot Danmark efter en tam insats mot en fet, röd, svulstig, dansk korv som förgjorde allt hopp om vinst.
Leijonat-bloggen : Ingen ånger, ingen nåd!
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Investering som kan främja finsk hockey?
Finland
Idag bloggar vi om dagens nyhet. Samt kanske lite om LG Hockey Games.
Leijonat-bloggen : Finland U18 - Ryssland U18
Finland
VM för 18-åringarna har sparkat igång. Leijonat-redaktionen är som vanligt inte på plats men följer ändå med den.
Leijonat-bloggen : Finland U18 - Slovakien U18
Finland
VM för 18-åringarna har sparkat igång. Leijonat-redaktionen är som vanligt inte på plats men följer ändå med den.
Leijonat-bloggen : Finland U18 - Lettland U18
Finland
VM för 18-åringarna har sparkat igång. Leijonat-redaktionen är som vanligt inte på plats men följer ändå med den.
Leijonat-bloggen : Historiens kortaste blogginlägg
Finland
Kanske det kortaste blogginlägget i Leijonat-bloggens historia?
Leijonat-bloggen : Typiskt finskt
Finland
El Classico, typiskt finskt, typiskt svenskt och öl. Ordningens lugn råder återigen i Leijonat-bloggen.
Leijonat-bloggen : Salmela tippar fel igen
Finland
Så har det hänt igen, Robert här på redaktionen har visat att han inte kan något om fotboll, sorgligt men sant.
Leijonat-bloggen : Granlund och Singapore
Finland
Ungefär en månad till VM och jag har ungefär just idag summerat OS-turneringen och troligtvis lyckats lämna den bakom mig. Efter många om och men fick jag till slut ut någon sorts text, med någon sorts analys blandat med någon sorts domedagsprofetia.
Leijonat-bloggen : Kaj Kunnas feat. Niklas Wikegård
Finland
Kaj Kunnas, kommentator för finlandssvenska YLE, hade några riktigt vassa citat i matchen Finland – Sverige.
Leijonat-bloggen : Röster om Finland - Tobias Snellman
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Röster om Finland - Sebastian Pundars
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Röster om Finland: Trevor Strong
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Nu ger vi låtsasryssen på pälsen!
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Vi synar den finska OS-truppen i sömmarna!
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Ett par rader dravel
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Optimisten, pessimisten och fylleristen
Finland
Vi har här på Svenskafans idag äran att få introducera tre starka personligheter för er få men trogna läsare. Tre olika personligheter, med tre olika utgångspunkter i sitt hockeyanalyserande och med tre olika halter av alkohol i kroppen.
Leijonat-bloggen : Bloggar om Fotbolls-EM
Finland
Eftersom vi idag söndagen den 7.2. vill ignorera att OS börjar om exakt en vecka, så tar vi istället och tittar på EM-kvals lottningen i Fotboll.
Leijonat-bloggen : Snipp snapp snut, så var JVM slut...
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Finland, Finland, greatest hockey power!
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Det där gick ju inte så bra...
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Nu skall de arroganta svenskarna få smaka!
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Finland - Österrike: Så kan det gå, alpjoddlare...
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : OS-truppen för Finland är här! *uppdaterad*
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Bobkov agerade mur
Finland
Finland mötte storebror Ryssland i sin andra gruppspelsmatch, eller egentligen mötte Finland bara Bobkov.
Leijonat-bloggen : Rapport period tre - S A M I V A T A N E N
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Nu kör vi!
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Suomi Finland perkele!
Finland
JVM står inför dörren och en något sen analys av truppen är här!
Leijonat-bloggen : Pundars besegrade Salmela än en gång
Finland
Som vanligt fick Robert gråta medan jag skrattade av lycka.
Leijonat-bloggen : Inte konstigt att Rosický är skadad så ofta!
Finland
Blogg om finsk hockey, men även mycket annat onyttigt.
Leijonat-bloggen : Finlands målvakter i OS
Finland
Vad tror ni om detta? För mig känns detta som den bästa lösningen på målvaktsfrågan i dagsläget, men saker och ting kan ju ändras.
Leijonat-bloggen : Här kommer Pippi Långstrump!
Finland
En mycket intressant rubriksättning, inte sant?
Leijonat-bloggen : Sveriges bästa blogg om HC Kometa
Finland
Bloggen är igång igen, i något ny skepnad, och vi inleder med en liten introducering av HC Kometa Brno - laget med en platt glob till hemmaarena.
Det blev en femetta när Tjeckien enkelt avfärdade Finland. Att Finland förlorade innebär att Tre Kronor är klara segrare av Channel One Cup 2011.
Jättetalangen Mikael Granlund avgjorde med sitt zorromål mot Ryssland. Målet innebar 1-0 i en match som slutade 3-0 efter oerhört starkt målvaktsspel av Petri Vehanen.
Finland vann mot Norge med siffrorna 4-1 i kvartsfinalen. Trots att Norge tog ledningen genom en straff så kunde Lejonen genom ett mycket bra powerplay sedan gå ifrån och avgöra. I semifinalen väntar Ryssland eller Kanada.
Efter en mardrömsstart för Finland kunde de sedan kvittera till 2-2 i andra perioden, och tog matchen till straffar där Lejonen kunde avgöra mot Ryssland.
Efter en uddamålsförlust för Finland mot Tjeckien, så är det dags för Lejonen att ställas mot hemmanationen Slovakien. Även om Finland kanske har det starkaste laget på pappret, så ska det stödet en hemmanation har aldrig underskattas. Räkna med en riktigt bra hockeymatch.
Finland behövde straffar för att kunna besegra Lettland. Samtliga mål gjordes i powerplay och i straffläggningen kunde Jarko Immonen skjuta in den avgörande straffen.
Lettland ställs inför en ny tuff uppgift när Finland står för motståndet på måndagskvällen.
Första matchen, svåraste matchen. Att laget vi möter är Danmark gör inte heller saken lättare, våra nordiska grannar har varit ett problem större de senaste åren.
Våra grannar i öst ställs mot våra grannar i söder. Flera svenskbekantningar gör upp när danskarna nu har chans att skrälla – precis som i fjol.