Tyskland
2008-06-06 08:39
Polackerna i Schwarz-Rot-Gold
Magnus Falk
Tyskland-Polen är en match med många dimensioner. Bortsett från det rent fotbollsmässiga och historiska, till vilken undertecknad återkommer, så finns det mycket polska avtryck i den tyska VM-truppen. Inte mindre än fyra man är av polsk härkomst och här och var finns den röd-vita polska fanan tydligt att skåda:
* Lukas Podolski
Den kanske mest polske tysken av dem alla. "Poldi" är född i Gliwice i polska Oberschlesien. F.ö i samma stad som Sebastian Boenisch(numera i Werder Bremen) och den store polske forwarden Lubanski. Podolski föddes 1985, men flyttade som tvååring med sin familj till Bergheim vid Köln. Den gode Lukas har goda gener. Hans far Waldemar Podolski spelade i en polska högstaligan och hans mor Christina var landslagsman i handboll. Här fanns det bollgener. Men det gav sig att familjen flyttade till Köln, där Lukas växte upp. I slutet av åttiotalet var det fortfarande en hel del tyskättade familjer i Oberschlesien, som gjorde anspråk på att bli en del av Tyskland och valde att flytta. Regeringen i Bonn pyntade upp en mindre summa för att tillse att flytt kunde äga rum.
Hemma i familjen Podolski pratades det polska. Oavkortat och Podolski växte upp i ett hem med mycket polsk inriktning och detta sägs ha hämmat hans utveckling i tyska. En intervju med Podolski kan te sig som ganska rolig, då hans formuleringar är annorlunda och han vänder på en del ord. Han har också blivit lite av en narr i olika Talk-shows, exempelvis hos Olvier Pocher. Man kan också se hur hans polska identitet skiner igenom då det blir sags för nationalsången, till vilken han inte utrålar den största glädjen. Det sjungs inte med exempelvis. På planen använder han sin polska när han pratar med Klose exempelvis.
* Miroslav Klose
Född i Oppeln i Oberschlesien 1977 och uppvuxen i området med sina föräldrar, där också modern var framstående handbollsstjärna. Klose kom till Tyskland och Pfalz som 8åring. Hans familj pratar mycket polska, men även fast de är uppvuxna i Polen, så ser hans far Josef Klose ser sig som tysk. Född och uppvuxen i Oberschlesien, så blir det nog lätt så. Storstjärnan Miro hade möjlighet att i början av 2000-talet ikläda sig den polska landslagsdressen, men avstod med hänsyn till att Völler kanske skulle ringa.
* Piotr Trochowski
Född 1984 i Tczew upp i gränsen till Ryssland kom till Tyskland som femåring och satte sig i Hamburg. Trochowski, som många vill kalla för Peter, men som vill heta Piotr är till skillnad från Klose och Podolski inte av tyskt ursprung(om man nu väljer att kalla Oberschlesien detta) utan från en polsk familj, som valde att flytta till Hamburg. Hans föräldrar hade helst sett honom spela för det polska landslaget, men då han fått sin fotbollsmässiga uppfostran i Tyskland, så föll det sig naturligt att välja Tyskland som land.
* Tim Borowski
Efter vad jag förstår, så har Borowski också polska förgreningar, även fast han är född och uppvuxen i Neubrandenburg. Borowski har dock inte, till skillnbad från sina ovanstående kollegor gjort sken av att ha ett hjärta för Polen.
Just fotbollsarvet Polen-Tyskland har väckt upp mycket illasinnade tankar hos tränare och fans. För ett tiotal år sedan var gamle polske tränarenb Jerzy Engel runt i Tyskland och letade upp ungdomsstjärnor med polsk härkomst som eventuellt skulle kunna ta del av den polska röd-vita flaggan. Klose och Trochowski var två av många, där spelare som Lukas Sinkiewicz, Sebastian Boenisch, Christoph Dabrwoski, Eugen Polanski bland många dök upp. På senare år har även spelare som Paul Freier(också född i Polen), Martin Max och Dariusz Wosz spelat i landslaget och under VM 2006 gick det rykten om att Bernd Schneider inte alls var född i Jena 1973, som angivits utan som Arkadiusz Skrzypiciel i Oberschlesien. Så pass.
* Lukas Podolski
Den kanske mest polske tysken av dem alla. "Poldi" är född i Gliwice i polska Oberschlesien. F.ö i samma stad som Sebastian Boenisch(numera i Werder Bremen) och den store polske forwarden Lubanski. Podolski föddes 1985, men flyttade som tvååring med sin familj till Bergheim vid Köln. Den gode Lukas har goda gener. Hans far Waldemar Podolski spelade i en polska högstaligan och hans mor Christina var landslagsman i handboll. Här fanns det bollgener. Men det gav sig att familjen flyttade till Köln, där Lukas växte upp. I slutet av åttiotalet var det fortfarande en hel del tyskättade familjer i Oberschlesien, som gjorde anspråk på att bli en del av Tyskland och valde att flytta. Regeringen i Bonn pyntade upp en mindre summa för att tillse att flytt kunde äga rum.
Hemma i familjen Podolski pratades det polska. Oavkortat och Podolski växte upp i ett hem med mycket polsk inriktning och detta sägs ha hämmat hans utveckling i tyska. En intervju med Podolski kan te sig som ganska rolig, då hans formuleringar är annorlunda och han vänder på en del ord. Han har också blivit lite av en narr i olika Talk-shows, exempelvis hos Olvier Pocher. Man kan också se hur hans polska identitet skiner igenom då det blir sags för nationalsången, till vilken han inte utrålar den största glädjen. Det sjungs inte med exempelvis. På planen använder han sin polska när han pratar med Klose exempelvis.
* Miroslav Klose
Född i Oppeln i Oberschlesien 1977 och uppvuxen i området med sina föräldrar, där också modern var framstående handbollsstjärna. Klose kom till Tyskland och Pfalz som 8åring. Hans familj pratar mycket polska, men även fast de är uppvuxna i Polen, så ser hans far Josef Klose ser sig som tysk. Född och uppvuxen i Oberschlesien, så blir det nog lätt så. Storstjärnan Miro hade möjlighet att i början av 2000-talet ikläda sig den polska landslagsdressen, men avstod med hänsyn till att Völler kanske skulle ringa.
* Piotr Trochowski
Född 1984 i Tczew upp i gränsen till Ryssland kom till Tyskland som femåring och satte sig i Hamburg. Trochowski, som många vill kalla för Peter, men som vill heta Piotr är till skillnad från Klose och Podolski inte av tyskt ursprung(om man nu väljer att kalla Oberschlesien detta) utan från en polsk familj, som valde att flytta till Hamburg. Hans föräldrar hade helst sett honom spela för det polska landslaget, men då han fått sin fotbollsmässiga uppfostran i Tyskland, så föll det sig naturligt att välja Tyskland som land.
* Tim Borowski
Efter vad jag förstår, så har Borowski också polska förgreningar, även fast han är född och uppvuxen i Neubrandenburg. Borowski har dock inte, till skillnbad från sina ovanstående kollegor gjort sken av att ha ett hjärta för Polen.
Just fotbollsarvet Polen-Tyskland har väckt upp mycket illasinnade tankar hos tränare och fans. För ett tiotal år sedan var gamle polske tränarenb Jerzy Engel runt i Tyskland och letade upp ungdomsstjärnor med polsk härkomst som eventuellt skulle kunna ta del av den polska röd-vita flaggan. Klose och Trochowski var två av många, där spelare som Lukas Sinkiewicz, Sebastian Boenisch, Christoph Dabrwoski, Eugen Polanski bland många dök upp. På senare år har även spelare som Paul Freier(också född i Polen), Martin Max och Dariusz Wosz spelat i landslaget och under VM 2006 gick det rykten om att Bernd Schneider inte alls var född i Jena 1973, som angivits utan som Arkadiusz Skrzypiciel i Oberschlesien. Så pass.
