Tyskland
2013-05-23 11:00
Dortmund-Bayern ur historiskt CL-perspektiv
Helgens Champions League-match är unik som den första heltyska någonsin. Både Borussia Dortmund och Bayern München har dock historia i världens bästa turnering för fotbollslag.
Adam Nilsson
Lördagens Champions League-final mellan Bayern München och Borussia Dortmund är den första i sitt slag. Aldrig tidigare har två tyska lag mött varandra i en Champions League-final. Att den dessutom spelas på klassiska Wembley kommer att göra inramningen till något utöver det vanliga.
Både Dortmund och Bayern har varit i Champions League-final (tidigare Europacupen) innan. Dortmund spelade sin enda final 1997 och då vann klubben mot Juventus. Bayern München har stått i final nio gånger med fyra segrar som resultat.
Bayerns första seger i Europacupen kom 1974, i klubbens första final. Där ställdes Bayern mot spanska Atlético Madrid i en dramatisk match. Det stod 0-0 efter 90 minuter och laget från den spanska huvudstaden tog ledningen i den 24:e minuten av förlängningen, men Bayern gav inte upp utan utjämnade i matchens sista minut. Det oavgjorda resultat ledde till omspel två dagar senare där Bayern enkelt kunde vinna med hela 4-0 efter två mål vardera av Uli Hoeneß och Gerd Müller.
Nästa titel behövde Bayern inte vänta länge på utan redan nästkommande säsong stod laget överst på prispallen efter att tyskarna vunnit med 2-0 mot Leeds United. En match som är känd för att Leeds hade flertalet stolp- och ribbträffar utan att göra mål samt för att Uli Hoeneß blev brutalt kapad och blev borta från fotbollen i ett över ett halvår, något som han aldrig riktigt kom tillbaka ifrån.
Men Bayern kom återigen och spelade hem titeln för tredje året i rad då klubben ställdes mot franskt motstånd i AS Saint-Étienne. I en tuff mot på Hampden Park i Glasgow kunde Bayern efter mål av Franz Roth bärga sin tredje titel i följd. En prestation som aldrig upprepats igen. Få hade kunnat tro att det skulle ta nästa 25 år innan laget återigen skulle stå högst upp på prispallen.
Efter att Bayern vunnit titeln 1976 prövade flera tyska lag sina vingar i Europacupen. Redan 1977 stod Borussia Mönchengladbach i finalen men förlorade mot ett klart bättre Liverpool. 1980 var det Hamburgs tur att representera Västtyskland, men även de förlorade mot ett brittiskt motstånd i Nottingham Forest. Samma visa återupprepade sig 1982 då Bayern München återigen stod i final men förlorade mot Aston Villa. 1983 fick så Tyskland återigen en vinnare igen då Hamburg vann mot italienska Juventus. Bayern fick ännu en chans på 80-talet att vinna men förlorade mot Porto i finalen 1987.
Exakt tio år senare stod Borussia Dortmund i klubbens första Champions League-final mot italienska Juventus. Italienarna var storfavoriter inför matchen som ironiskt nog spelades på Olympiastadion i München. Ett Dortmund med namn som Jürgen Kohler, Matthias Sammer och Andreas Möller hade dock inga planer på att vika ned sig mot ett Juventus med Zidane, Deschamps och Del Piero.
När Karl-Heinz Riedle gav Dortmund ledningen i den 29:e minuten kom det som en blixt från klar himmel för många supportrar. Utökningen till 2-0 redan fem minuter senare av samme Riedle försatte Juventus i en prekär situation. När sedan Del Piero reducerade för Juventus i den 64:e minuten höjdes hoppets hos italienarna. Men en 20-årig Lars Ricken skulle komma att avgöra matchen efter att ha varit i en minut på planen då han satte 3-1 för tyskarna, ett resultat som stod sig till slutsignalen. Med det blev Dortmund det första tyska laget att vinna Champions League.
Bayern skulle bryta sin negativa trend år 2001, två år tidigare förlorade klubben i den klassiska finalen mot Manchester United, då laget ställdes mot spanska Valencia i finalen. Redan efter tre minuter tog spanjorerna ledningen genom mittfältaren Gaizka Mendieta. Bayern hade chans att kvittera efter att laget fått straff i den 7:e minuten man Cañizares räddade Mehmet Scholls tama straff. Istället klev den hårdhudade Stefan Effenberg fram i den 50:e minuten och kvitterade för tyskarna. Matchen gick till straffläggning där tyskarna till slut vann, trots straffmiss av bland annat Patrik Andersson, men Oliver Kahn räddade tillräckligt många straffar för att Bayern återigen skulle stå på toppen av europeisk fotboll.
Sedan 2001 har inget tyskt lag vunnit Champions League. Bayer Leverkusen förlorade finalen 2002 mot Real Madrid med 2-1 efter en heroisk insats och Bayern München förlorade 2010 mot Inter samt förra årets final på hemmaplan i München mot Chelsea. År 2013 kommer vi att ha en tysk segrare. Frågan är om det blir Dortmund eller Bayern.
Både Dortmund och Bayern har varit i Champions League-final (tidigare Europacupen) innan. Dortmund spelade sin enda final 1997 och då vann klubben mot Juventus. Bayern München har stått i final nio gånger med fyra segrar som resultat.
Bayerns första seger i Europacupen kom 1974, i klubbens första final. Där ställdes Bayern mot spanska Atlético Madrid i en dramatisk match. Det stod 0-0 efter 90 minuter och laget från den spanska huvudstaden tog ledningen i den 24:e minuten av förlängningen, men Bayern gav inte upp utan utjämnade i matchens sista minut. Det oavgjorda resultat ledde till omspel två dagar senare där Bayern enkelt kunde vinna med hela 4-0 efter två mål vardera av Uli Hoeneß och Gerd Müller.
Nästa titel behövde Bayern inte vänta länge på utan redan nästkommande säsong stod laget överst på prispallen efter att tyskarna vunnit med 2-0 mot Leeds United. En match som är känd för att Leeds hade flertalet stolp- och ribbträffar utan att göra mål samt för att Uli Hoeneß blev brutalt kapad och blev borta från fotbollen i ett över ett halvår, något som han aldrig riktigt kom tillbaka ifrån.
Men Bayern kom återigen och spelade hem titeln för tredje året i rad då klubben ställdes mot franskt motstånd i AS Saint-Étienne. I en tuff mot på Hampden Park i Glasgow kunde Bayern efter mål av Franz Roth bärga sin tredje titel i följd. En prestation som aldrig upprepats igen. Få hade kunnat tro att det skulle ta nästa 25 år innan laget återigen skulle stå högst upp på prispallen.
Efter att Bayern vunnit titeln 1976 prövade flera tyska lag sina vingar i Europacupen. Redan 1977 stod Borussia Mönchengladbach i finalen men förlorade mot ett klart bättre Liverpool. 1980 var det Hamburgs tur att representera Västtyskland, men även de förlorade mot ett brittiskt motstånd i Nottingham Forest. Samma visa återupprepade sig 1982 då Bayern München återigen stod i final men förlorade mot Aston Villa. 1983 fick så Tyskland återigen en vinnare igen då Hamburg vann mot italienska Juventus. Bayern fick ännu en chans på 80-talet att vinna men förlorade mot Porto i finalen 1987.
Exakt tio år senare stod Borussia Dortmund i klubbens första Champions League-final mot italienska Juventus. Italienarna var storfavoriter inför matchen som ironiskt nog spelades på Olympiastadion i München. Ett Dortmund med namn som Jürgen Kohler, Matthias Sammer och Andreas Möller hade dock inga planer på att vika ned sig mot ett Juventus med Zidane, Deschamps och Del Piero.
När Karl-Heinz Riedle gav Dortmund ledningen i den 29:e minuten kom det som en blixt från klar himmel för många supportrar. Utökningen till 2-0 redan fem minuter senare av samme Riedle försatte Juventus i en prekär situation. När sedan Del Piero reducerade för Juventus i den 64:e minuten höjdes hoppets hos italienarna. Men en 20-årig Lars Ricken skulle komma att avgöra matchen efter att ha varit i en minut på planen då han satte 3-1 för tyskarna, ett resultat som stod sig till slutsignalen. Med det blev Dortmund det första tyska laget att vinna Champions League.
Bayern skulle bryta sin negativa trend år 2001, två år tidigare förlorade klubben i den klassiska finalen mot Manchester United, då laget ställdes mot spanska Valencia i finalen. Redan efter tre minuter tog spanjorerna ledningen genom mittfältaren Gaizka Mendieta. Bayern hade chans att kvittera efter att laget fått straff i den 7:e minuten man Cañizares räddade Mehmet Scholls tama straff. Istället klev den hårdhudade Stefan Effenberg fram i den 50:e minuten och kvitterade för tyskarna. Matchen gick till straffläggning där tyskarna till slut vann, trots straffmiss av bland annat Patrik Andersson, men Oliver Kahn räddade tillräckligt många straffar för att Bayern återigen skulle stå på toppen av europeisk fotboll.
Sedan 2001 har inget tyskt lag vunnit Champions League. Bayer Leverkusen förlorade finalen 2002 mot Real Madrid med 2-1 efter en heroisk insats och Bayern München förlorade 2010 mot Inter samt förra årets final på hemmaplan i München mot Chelsea. År 2013 kommer vi att ha en tysk segrare. Frågan är om det blir Dortmund eller Bayern.
