Tyskland
2019-05-19 15:40
Jena jublar, Cottbus gråter
Nedflyttningsstriden i 3. Liga blev dramatisk till sista sekund. Så här utvecklade sig dramat igår eftermiddag.
Karl Fagrenius
2 kommentarer
Läget i botten inför sista omgången
14. Eintracht Braunschweig 44 poäng, -6 i målskillnad
15. Energie Cottbus 44 poäng, -7 i målskillnad
16. FC Carl Zeiss Jena 43 poäng, -13 i målskillnad
------------------------------------------------------------------------
17. Sonnenhof Großaspach 42 poäng, -3 i målskillnad
18. Sportfreunde Lotte 40 poäng, -14 i målskillnad
19. Fortuna Köln 39 poäng, -24 i målskillnad
20. VfR Aalen 30 poäng, -17 i målskillnad
Matcherna i fokus
Eintracht Braunschweig – Energie Cottbus
FC Carl Zeiss Jena – 1860 München
Fortuna Köln – Sonnenhof Großaspach
Sportfreunde Lotte – Würzburger Kickers
Dramat
13.39: Toooor in Jena! Ett inlägg från Jenas Florian Brügmann råkar Krisitian Bönein nicka i eget mål. Jena leder och så länge man gör det kan man inte åka ur. För blott andra gången den här säsongen är Ernst-Abbe-Sportfeld utsålt med 10.600 åskådare.
13.47: Toooor in Jena! Hemmalaget gör 2 – 0 när Maximilian Wolfram hittar Felix Brügmann som bara behöver bredsida bollen över mållinjen.
14.00: Toooor in Lotte! Die Sportfreunde gör 1 – 0 mot Würzburg genom Jaroslaw Lindner. De tre poängen man just nu har hjälper ändå inte eftersom Jena leder sin match.
14.01: Elfmeter in Braunschweig! Hemmalaget får en straff som ingen förstår varför domaren blåser. Dietmar Bär skickar iväg ett skott i straffområdet som tar på Tim Kruse som står placerad mindre än en meter från Bär. Bollen tar på Kruses arm därför att Kruse helt enkelt har en arm. Han gör ingen rörelse mot bollen. Domaren blåser säsongens mest absurda straff. Cottbusspelarna är vansinniga.
Till slut tar Marc Pfitzner hand om straffen och rullar den kallt i mål.
14.04: Toooor in Köln! Großaspach tar ledningen! Dominik Pelivan skruvar en frispark över muren och in i mål intill högra stolpen. Snyggt. Großaspachs mål ändrar förutsättningarna ganska rejält. Nu är Cottbus plötsligt under strecket och måste vända på sin match och ta tre poäng eller hoppas på att Fortuna Köln får in en boll. Großaspach klättrar över strecket, Cottbus ramlar ner under detsamma.
14.18: Paus i samtliga matcher. Läget just nu är att Aalen, Fortuna Köln. Lotte och Cottbus åker ur.
14.39: Tooooor in Lotte! Würzburgs Fabio Kaufmann nickar in 1 – 1. Kvitterat och nu är Lotte väldigt nära Regionalliga.
14.46: Elfmeter in Braunschweig! Domaren blåser straff för hands – den här gången åt Cottbus. LASSE Schlüter slår ett inlägg som Christoph Menz blockerar genom att sätta upp armarna i en som det heter onaturlig rörelse. Det är okej att blåsa straff för. Domaren är förmodligen oerhört lättad att han fick ett tidigt tillfälle att kompensera idiotstraffen från första halvlek. Fabio Viteritti sätter straffen i mål.
Cottbus har en poäng men behöver tre eftersom Großaspach leder och har bättre målskillnad.
14.50: Toooor in Köln! Großaspach verkar göra vad man ska för att hålla sig kvar i 3. Liga. Dominik Martinovic skjuter ur snäv vinkel och får sedan hjälp av Fortunas Joel Abu Hanna som med bröstet råkar få bollen över egen mållinje.
15.00: Tooooor in Jena! Maximilian Wolfram skruvar en frispark förbi muren och upp i krysset. 3 – 0 till Jena. 1860 har varit på gång i matchen men det här avgör så klart. Glädjefnatt im Paradies! Så heter parken där Jena har sin hemmaarena.
15.01: Tooooor in Jena! Alla kramas! Maximilian Wolfram gör mål igen när han dyker upp till höger i straffområdet och med en sträckt vrist sätter bollen intill vänstra stolpen. Jena blir kvar i 3. Liga och det är faktiskt ett litet under. Efter 30 omgångar låg FC Carl Zeiss näst sist och hade åtta poäng upp till en plats ovanför strecket. Hela Südkurve, som är fansens bastion på Ernst-Abbe-Sportfeld, krävde nye tränaren Lukas Kwasnioks avgång. Klubben behöll dock lugnet och fortsatte med Kwasniok. Efter detta har Jena tagit 19 poäng på åtta matcher. Igår bars Kwasniok bokstavligen på fanens händer runt Ernst-Abbe-Sportfeld. Det går snabbt i fotboll. DElststen Thüringens enda representant i proffsfotbollen, stolta FC Carl Zeiss Jena blir alltså kvar i 3. Liga och det är vi inte alla ledsna över.
Efter matchen kom klubbens belgiske finansiär Roland Duchâtelet ner på planen och gratulerade spelare och ledare. Vi får väl se det som ett tecken på att Duchâtelet fortsätter stödja Jena. Sedan 2014 har Duchâtelet hjälpt klubben med en rad bidrag.
15.03: Med runt 20 minuter kvar att spela återstår egentligen bara en stor fråga: blir det Braunschweig eller Cottbus som ryker? Så länge det står oavgjort är Braunschweig före Cottbus med ett ynka måls bättre målskillnad. Alen, Fortuna Köln och Lotte åker ur. Energie Cottbus måste göra mål för att inte följa efter.
15.05: Spänningen stiger på Eintracht-Stadion an der Hamburger Straße i Braunschweig. Hemmalaget backar hem och vill slå vakt om sin livsviktiga poäng. Cottbus tillåts ta över mer och mer av spelet. Marcel Freitas, Dimitar Rangelov, Streli Mamba – Energies offensiv surrar som bålgetingar runt Eintrachts straffområde. Ännu utan att få fram den avgörande passningen eller hitta ett läge för skott.
20.000 blågula Eintrachtfans och drygt 2.000 rödvita Energiefans lider och hoppas.
15.18: Slutfasen i Braunschweig blir hektisk. Mycket adrenalin, känslor och ständiga avblåsningar. Cottbus får José Matuwila utvisad i 86:e minuten efter två gula kort. När klockan passerat 90 minuter blir
Eintrachts Christoph Menz utvisad efter att ha kommit alldeles för sent till en glidtackling. Domaren lägger på fem minuter.
Cottbus starkaste anfallsvapen, Streli Mamba, får bollen knappt två meter till vänster om målet. Han lyfter in bollen framför mål. Kevin Weidlich är centimetrar från att få pannan bollen. Steffen Nkansah är placerad på mållinjen och lyckas nicka bort bollen.
15.22: Cottbus får en sista chans efter en hörna från höger. Mer än de fem tillagda minuterna har gått. Braunschweig rensar undan, Cottbus lyfter bollen tillbaka in i straffområdet. Bollen rensas undan ännu en gång och Eintracht ser ut att kunna start en kontring. Då blåser domaren av matchen. Eintracht Braunschweig klarar sig kvar medan Energie Cottbus efter bara en säsong tvingas återvända till Regionalliga.
Eintracht Braunschweig klarar sig kvar och även det är något av ett under. I december hade Eintracht vunnit en enda match och låg sist med nio poäng ifrån räddningen.
Även i Braunschweig höll man fast vid sin nye tränare. André Schubert blev ny cheftränare i oktober och fick trots att laget fortsatte dala i tabellen fortsatt förtroende. Det betalade sig.
Efter jul har Braunschweig tagit 32 poäng på 19 matcher och har övertygat spelmässigt i de flesta.
Die Ergebnisse des 38. Spieltages
Karlsruher SC – Hallescher FC 2 – 3
FSV Zwickau – Preußen Münster 2 – 0
Fortuna Köln – Sonnenhof Großaspach 0 – 2
FC Carl Zeiss Jena – 1860 München 4 – 0
1. FC Kaiserslautern – SV Meppen 4 – 2
Sportfreunde Lotte – Würzburger Kickers 1 – 2
VfL Osnabrück – SpVgg Unterhaching 1 – 4
KFC Uerdingen – SV Wehen Wiesbaden 2 – 3
VfR Aalen – Hansa Rostock 1 – 1
Eintracht Braunschweig – Energie Cottbus 1 – 1
Sluttabell
14. Eintracht Braunschweig 44 poäng, -6 i målskillnad
15. Energie Cottbus 44 poäng, -7 i målskillnad
16. FC Carl Zeiss Jena 43 poäng, -13 i målskillnad
------------------------------------------------------------------------
17. Sonnenhof Großaspach 42 poäng, -3 i målskillnad
18. Sportfreunde Lotte 40 poäng, -14 i målskillnad
19. Fortuna Köln 39 poäng, -24 i målskillnad
20. VfR Aalen 30 poäng, -17 i målskillnad
Matcherna i fokus
Eintracht Braunschweig – Energie Cottbus
FC Carl Zeiss Jena – 1860 München
Fortuna Köln – Sonnenhof Großaspach
Sportfreunde Lotte – Würzburger Kickers
Dramat
13.39: Toooor in Jena! Ett inlägg från Jenas Florian Brügmann råkar Krisitian Bönein nicka i eget mål. Jena leder och så länge man gör det kan man inte åka ur. För blott andra gången den här säsongen är Ernst-Abbe-Sportfeld utsålt med 10.600 åskådare.
13.47: Toooor in Jena! Hemmalaget gör 2 – 0 när Maximilian Wolfram hittar Felix Brügmann som bara behöver bredsida bollen över mållinjen.
14.00: Toooor in Lotte! Die Sportfreunde gör 1 – 0 mot Würzburg genom Jaroslaw Lindner. De tre poängen man just nu har hjälper ändå inte eftersom Jena leder sin match.
14.01: Elfmeter in Braunschweig! Hemmalaget får en straff som ingen förstår varför domaren blåser. Dietmar Bär skickar iväg ett skott i straffområdet som tar på Tim Kruse som står placerad mindre än en meter från Bär. Bollen tar på Kruses arm därför att Kruse helt enkelt har en arm. Han gör ingen rörelse mot bollen. Domaren blåser säsongens mest absurda straff. Cottbusspelarna är vansinniga.
Till slut tar Marc Pfitzner hand om straffen och rullar den kallt i mål.
14.04: Toooor in Köln! Großaspach tar ledningen! Dominik Pelivan skruvar en frispark över muren och in i mål intill högra stolpen. Snyggt. Großaspachs mål ändrar förutsättningarna ganska rejält. Nu är Cottbus plötsligt under strecket och måste vända på sin match och ta tre poäng eller hoppas på att Fortuna Köln får in en boll. Großaspach klättrar över strecket, Cottbus ramlar ner under detsamma.
14.18: Paus i samtliga matcher. Läget just nu är att Aalen, Fortuna Köln. Lotte och Cottbus åker ur.
14.39: Tooooor in Lotte! Würzburgs Fabio Kaufmann nickar in 1 – 1. Kvitterat och nu är Lotte väldigt nära Regionalliga.
14.46: Elfmeter in Braunschweig! Domaren blåser straff för hands – den här gången åt Cottbus. LASSE Schlüter slår ett inlägg som Christoph Menz blockerar genom att sätta upp armarna i en som det heter onaturlig rörelse. Det är okej att blåsa straff för. Domaren är förmodligen oerhört lättad att han fick ett tidigt tillfälle att kompensera idiotstraffen från första halvlek. Fabio Viteritti sätter straffen i mål.
Cottbus har en poäng men behöver tre eftersom Großaspach leder och har bättre målskillnad.
14.50: Toooor in Köln! Großaspach verkar göra vad man ska för att hålla sig kvar i 3. Liga. Dominik Martinovic skjuter ur snäv vinkel och får sedan hjälp av Fortunas Joel Abu Hanna som med bröstet råkar få bollen över egen mållinje.
15.00: Tooooor in Jena! Maximilian Wolfram skruvar en frispark förbi muren och upp i krysset. 3 – 0 till Jena. 1860 har varit på gång i matchen men det här avgör så klart. Glädjefnatt im Paradies! Så heter parken där Jena har sin hemmaarena.
15.01: Tooooor in Jena! Alla kramas! Maximilian Wolfram gör mål igen när han dyker upp till höger i straffområdet och med en sträckt vrist sätter bollen intill vänstra stolpen. Jena blir kvar i 3. Liga och det är faktiskt ett litet under. Efter 30 omgångar låg FC Carl Zeiss näst sist och hade åtta poäng upp till en plats ovanför strecket. Hela Südkurve, som är fansens bastion på Ernst-Abbe-Sportfeld, krävde nye tränaren Lukas Kwasnioks avgång. Klubben behöll dock lugnet och fortsatte med Kwasniok. Efter detta har Jena tagit 19 poäng på åtta matcher. Igår bars Kwasniok bokstavligen på fanens händer runt Ernst-Abbe-Sportfeld. Det går snabbt i fotboll. DElststen Thüringens enda representant i proffsfotbollen, stolta FC Carl Zeiss Jena blir alltså kvar i 3. Liga och det är vi inte alla ledsna över.
Efter matchen kom klubbens belgiske finansiär Roland Duchâtelet ner på planen och gratulerade spelare och ledare. Vi får väl se det som ett tecken på att Duchâtelet fortsätter stödja Jena. Sedan 2014 har Duchâtelet hjälpt klubben med en rad bidrag.
15.03: Med runt 20 minuter kvar att spela återstår egentligen bara en stor fråga: blir det Braunschweig eller Cottbus som ryker? Så länge det står oavgjort är Braunschweig före Cottbus med ett ynka måls bättre målskillnad. Alen, Fortuna Köln och Lotte åker ur. Energie Cottbus måste göra mål för att inte följa efter.
15.05: Spänningen stiger på Eintracht-Stadion an der Hamburger Straße i Braunschweig. Hemmalaget backar hem och vill slå vakt om sin livsviktiga poäng. Cottbus tillåts ta över mer och mer av spelet. Marcel Freitas, Dimitar Rangelov, Streli Mamba – Energies offensiv surrar som bålgetingar runt Eintrachts straffområde. Ännu utan att få fram den avgörande passningen eller hitta ett läge för skott.
20.000 blågula Eintrachtfans och drygt 2.000 rödvita Energiefans lider och hoppas.
15.18: Slutfasen i Braunschweig blir hektisk. Mycket adrenalin, känslor och ständiga avblåsningar. Cottbus får José Matuwila utvisad i 86:e minuten efter två gula kort. När klockan passerat 90 minuter blir
Eintrachts Christoph Menz utvisad efter att ha kommit alldeles för sent till en glidtackling. Domaren lägger på fem minuter.
Cottbus starkaste anfallsvapen, Streli Mamba, får bollen knappt två meter till vänster om målet. Han lyfter in bollen framför mål. Kevin Weidlich är centimetrar från att få pannan bollen. Steffen Nkansah är placerad på mållinjen och lyckas nicka bort bollen.
15.22: Cottbus får en sista chans efter en hörna från höger. Mer än de fem tillagda minuterna har gått. Braunschweig rensar undan, Cottbus lyfter bollen tillbaka in i straffområdet. Bollen rensas undan ännu en gång och Eintracht ser ut att kunna start en kontring. Då blåser domaren av matchen. Eintracht Braunschweig klarar sig kvar medan Energie Cottbus efter bara en säsong tvingas återvända till Regionalliga.
Eintracht Braunschweig klarar sig kvar och även det är något av ett under. I december hade Eintracht vunnit en enda match och låg sist med nio poäng ifrån räddningen.
Även i Braunschweig höll man fast vid sin nye tränare. André Schubert blev ny cheftränare i oktober och fick trots att laget fortsatte dala i tabellen fortsatt förtroende. Det betalade sig.
Efter jul har Braunschweig tagit 32 poäng på 19 matcher och har övertygat spelmässigt i de flesta.
Die Ergebnisse des 38. Spieltages
Karlsruher SC – Hallescher FC 2 – 3
FSV Zwickau – Preußen Münster 2 – 0
Fortuna Köln – Sonnenhof Großaspach 0 – 2
FC Carl Zeiss Jena – 1860 München 4 – 0
1. FC Kaiserslautern – SV Meppen 4 – 2
Sportfreunde Lotte – Würzburger Kickers 1 – 2
VfL Osnabrück – SpVgg Unterhaching 1 – 4
KFC Uerdingen – SV Wehen Wiesbaden 2 – 3
VfR Aalen – Hansa Rostock 1 – 1
Eintracht Braunschweig – Energie Cottbus 1 – 1
Sluttabell
