
Tyskland
2011-02-05 18:20
Matchen i fokus: Hamburg- St. Pauli
Ruhrderbyt i fredags är inte det enda derbyt den här helgen utan på söndagseftermiddagen möter Hamburg lillebror St Pauli. 1-1 i höstas, men hur går det nu? Hamburg-redaktionens Helena Marjakangas och St Paulis Peter Johansson ger förutsättningarna.

Peter Johansson: Jag tror det beror på flera saker, dels stannade vi hemma i Hamburg över juluppehållet och åkte inte på träningsläger i Dubai eller något annat varmt land. Laget tränade hårt och håller för tillfället en extremt hög konditionell nivå som gör att de orkar pressa i 90 minuter. Dels för att truppen är intakt, vi har inte värvat något i vinter, tränare Stanislawski gick ut i media i början på januari och sa att han har 100% förtroende i sitt lag, vi kommer absolut inte värva någon i vinter. Sagt och gjort, inga nya namn, truppen har fått arbeta i ro och höjt sig ett snäpp.
Hamburg förlorade borta mot Nürnberg med 2-0 senast. Hur är Hamburgs form efter juluppehållet?
Helena Marjakangas: Efter juluppehållet tog man först två raka segrar så alla trodde att formen var
stigande men efter matchen mot Nürnberg vet vi inte riktigt vad man kan förvänta sig av laget.
St Pauli är nykomlingar i Bundesliga i år och ligger tre poäng ovanför strecket. Hur skulle du kort summera St Paulis säsong hittills?
Peter Johansson: Man kan inte klaga, vi har spelat rolig attraktiv tempofotboll och hållit jämt skägg med i princip alla lag förutom Leverkusen och Dortmund. Man märker att truppen är ung och oerfaren, vi måste lära oss att stänga matcherna och inte ge bort enkla poäng som vi gjort hittills. Med tanke på vår lönebudget(lägst i ligan) gör Holger Stanislawski ett utmärkt jobb.
I derbyt mot St Pauli i december kvitterade Mladen Petric i slutminuterna och räddade en poäng för Hamburg. Hur minns ni matchen?
Helena Marjakangas: Det var första stadsderbyt på väldigt många år och på grund av den hatfyllda stämningen som rådde mellan supportrarna försökte bägge klubbarna tillsammans betona ”vänskapen” lagen emellan. Det blev nog för mycket mysstämning, både utanför och på plan, som vår målvakt Frank Rost sa efter matchen: ”Det saknades bara att vi spelade i rosa kjolar”. På söndag måste laget visa att de verkligen vill vinna, att detta inte är en vänskapsmatch utan det gäller mer än tre poäng, det är fråga om prestige i ett stadsderby.
Peter Johansson: Jag har aldrig upplevt en sådan eufori och ljudnivå på Millerntor som när Boll dunkade in 1-0, tyvärr gick luften ur en när Petric söndagsskott gick in. Så fruktansvärt synd att vi inte vann den matchen, HSV hade inga större målchanser förutom Petric skott och HSV vacklade rejält, det är retsamt att vi inte tog mer än en pinne. Tyvärr har det varit ett tema hela säsongen: släppa in relativt billiga mål sista tio(tex Hoffenheim hemma-borta, Köln borta, Freiburg hemma etc). Det brister lite i koncentration och disciplin, hade vi spelat lite smartare hade vi rott hem tre pinnar.
Hamburg nosar på Europaplatserna. Kommer vi få se ett starkare Hamburg under våren?
Helena Marjakangas: Det hoppas jag verkligen eftersom vi har många bra spelare som kan så mycket bättre än vad de visar ibland. Problemet verkar vara att det ibland känns som om spelarna tror att de är så bra att de inte behöver anstränga sig mot ”sämre” lag som Nürnberg, Köln etc. Vi har också svårt för lag som murar igen och försvarar med elva man, laget saknat kreativa idéer för att luckra upp ett sådant försvar och kunna göra det matchavgörande målet. Under hösten hade vi dessutom massiva skadebekymmer då fler än tio spelare var skadade samtidigt, nu är skadeläget betydligt bättre vilket ökar konkurrensen inom laget. Ingen kan vara säker på att få spela från start och de tre senaste matcherna har spelare som Mladen Petric, Piotr Trochowski, Paolo Guerrero, Marcell Jansen… fått sitta på reservbänken.
Hur skulle ni beskriva rivaliteten mellan Hamburg och St Pauli?
Helena Marjakangas: Under de senaste åren har rivaliteten inte varit speciellt stor eftersom vi sällan spelat mot varandra i Bundesliga, man har helt enkelt kunnat ignorera att de ens existerar, då är hatet och rivaliteten med Werder Bremen större. Men nu är St. Pauli i Bundesliga och rivaliteten är betydligt större än tidigare, ingen vill förlora. Speciellt för oss HSV fans vore det ärligt sagt fruktansvärt ifall vi förlorar på söndag, det vore avskyvärt att behöva höra alla spydigheter från Pauli fansen.
Peter Johansson: Det har alltid varit ett David vs. Goliath scenario för oss. HSV är Bundesliga- dinosaurien som alltid spelat i högstaligan, aldrig åkt ur och har ett troféskåp fyllt till bredden. Vi är den eviga underdogen som har åkt hiss mellan divisionerna, aldrig riktigt etablerat sig i Bundesliga och inte en enda pokal i vitrinskåpet. Ser man på staden Hamburg skulle jag säga att majoriteten av stadsborna håller eller sympatiserar med St. Pauli. HSV är större i norra Tyskland och i utkanterna av Hamburg. Rivaliteten är lite mer ett storebror-lillebror komplex än blint hat, vi har ett betydligt mer infekterat förhållande till tex Rostock. Eftersom vi bara spelat sporadiskt i Bundesliga har vi endast mötts 17 gånger och det speglar väl lite förhållandet. Det har gått i vågor(när vi väl var i Bundesliga) på 90-talet smällde det till rejält ibland och på senare tid har rivaliteten trappats upp mellan olika ultragrupperingar. Det känns mer som ett populistisk "hat" som måste finnas eftersom vi kommer från samma stad. Gemene man respekterar sin derbymotståndare och de flesta håller sig till kärleksfullt käbbel i fikarummet.
De som inte följer Hamburg på nära håll är självklart intresserade av Ruud van Nistelrooy. Hur har han motsvarat förväntningarna den här säsongen?
Helena Marjakangas: Ruud började säsongen mycket bra med två mål mot Schalke och gjorde sedan flera bra matcher tills han åkte på en skada. Under juluppehållet såg han sig tydligen återigen i Real Madrid och man kan undra hur mycket han påverkas av att HSV vägrade släppa honom. I första matchen efter juluppehållet gjorde Ruud segermålet mot Schalke trots att han inte spelade speciellt bra. När det gäller kondition så är han i toppform säger chefstränare Armin Veh men det har han inte bevisat på plan.
Gerald Asamoah var enligt SvenskaFans bästa anfallare i den senaste omgången av Bundesliga. Hur pass viktig är han för att St Pauli ska lyckas klara sig kvar?
Peter Johansson: Asamoah är bara en liten kugge i vårt lagbygge. Vår absolut största styrka är lagmaskinen, vi har verkligen ett lag i harmoni och inte en trupp fotbollslegionärer som HSV. Asamoah har äntligen fått spela central anfallare eftersom Ebbers är skadad. Han trivs bättre i den rollen, på höstsäsongen har han spelat i det offensiva mittfältet och det har inte fungerat så bra. I första matchen efter juluppehållet satt han till och med på bänken. Det är kul att det lossnat för honom och han gjorde en väldigt bra match mot Hoffenheim och Köln. Jag tror även han kommer vara viktig mot HSV, när han blev inbytt förra derbymatchen märkte man hans presens direkt. Han har stor rutin från Schalke-Dortmund derbys och han brinner verkligen för derbys, Asa kommer göra sitt yttersta för att slå HSV.
Sist men inte minst: Hur slutar matchen?
Helena Marjakangas: 2-1. Vi måste helt enkelt vinna.
Peter Johansson: Vi har momentum från Kölnmatchen, vår formkurva pekar uppåt och vi vill verkligen ha den här segern mer än HSV. Vi vinner med 1-3, Takyi, Asamoah och Kruse sen slår Van Nistelrooy in ett tröstmål i slutet.
Vi tackar Helena och Peter för svaren. Matchen börjar 15.30 och visas på Eurosport 2.