En liten synpunkt vad gäller namnet på en svensk atleti-peña; jag ser att namnet "Peña Atletica de Suecia" hitills fått flest röster, vilket i och för sig inte är fel, har dock lite invändningar mot namnet. Hoppas ni inte tycker att jag blir för petig eller besserwisseraktig.
Som halvspanjor och vårdare av spanska (och svenska) språket, måste jag säga att det skulle låta bättre om det hette "Peña Atletica, Suecia" eller "Peña Atletica/Suecia". Att infoga "de" emellan gör att namnet ej "flyter" så bra. Dessutom blir det för likt "Atletico de Madrid". Det är lite svårt att förklara för de som ev. inte talar spanska, men det låter inte riktigt bra. I övrigt tycker jag namnet är helt ok.
Mitt förslag är alltså att spola "de" i namnet.
