England
2010-10-30 12:00
Head 2 Head: The Second City Derby (Aston Villa vs. Birmingham)
På söndag är det derby i Englands näst största stad. SvenskaFans.com har kollat läget med Mikael Tegbrink på Aston Villa-redaktionen och Jan Hökerberg på Birmingham-redaktionen inför drabbningen på Villa Park.
Oscar Karlström
Vad betyder ett derby mellan Aston Villa och Birmingham för dig?
Mikael Tegbrink:
- Att man lägger saker åt sidan, fru, barn, kök, gräsmatta och den där taskigt uppsatta gardinen, allt sånt får vänta. Om vi förlorar får de vänta ett rejält tag. Av en massa saker som har börjat störa mig med dagens fotboll så är i alla fall inte derbynerverna en av dem. Det är som det alltid har varit, ångest, glädje, eufori och en gnutta hederligt gammalt hat. Som det ska vara alltså.
Jan Hökerberg:
- Det är en av höjdpunkterna under säsongen, helt klart. Det betyder dock mer för dem som bor i staden Birmingham, eftersom det påverkar vardagslivet både före och efter matchen, till exempel i snacket på jobbet och på puben.
"Jag har fått det förklarat för mig att derbyt kommer god trea efter pojkarna i Wales och West Ham – Millwall".
Hur rankar du ert derby i jämförelse med andra derbyn i England, såsom Everton - Liverpool, Man City - Man United, West Bromwich - Wolves, Newcastle - Sunderland?
Mikael Tegnrink:
- Ranka är lite krångligt, olika städer, olika historier ställer till det. Men det är ett av de stökigare tyvärr. Jag har fått det förklarat för mig att det kommer god trea efter pojkarna i Wales och West Ham – Millwall. Inte något att vara stolt över direkt. Mycket av detta är den stora klyftan mellan klubbarna. Jämför med exemplen så är klubbarna ovan relativt lika. Visst har United och Liverpool vunnit mer än sina rivaler men Everton och City har ändå ett gäng ligatitlar och cup-triumfer mellan sig. Villa har 20 stora titlar uppdelat på ligan, inhemska cuper och Europacupen. Birmingham har en ligacup (vinst över just Villa i finalen). Detta mindervärdeskomplex är extremt uppenbart när man är på plats och det mynnar ut i mindre smickrande konfrontationer. Ur häftighets-synvinkel tycker jag bara Tyne–Wear-derbyt, även om det handlar om olika städer, slår Second City-derbyt på fingrarna.
Jan Hökerberg:
- Detta ”Second City derby” är definitivt ett av de största och kan jämföras med Liverpool-, Manchester- och London-derbyna.
Gary Cahill - bicycleta-hjälte för fyra år sedan.
Plocka fram det bästa respektive sämsta Birmingham-derbyt du har upplevt.
Mikael Tegbrink:
- Om vi tar under min tid, så är det sämsta delat på två. Den ena är givetvis Enckelmans brutala misstag och det faktum att vi inte ens var i närheten den matchen. Birmingham var nykomlingar och Darren Purse satte tonen direkt genom att sätta dobbarna två centimeter i Juan Pablo Angels knä.
Den andra var när Villa förde och ledde hela matchen med 2-0 inför sista kvarten. Angel missade ett friläge till 3-0, Birmingham reducerade och Villa föll ihop. Stern John satte kvitteringen på övertid. Det var helt horribelt.
Så till det positiva. Två gånger har vi mer eller mindre spelat ur dem ur PL. Den ena var 3-1 segern 2006 med Gary Cahills superba mål som grädde på moset (http://www.youtube.com/watch?v=MZYD3a0GhP4).
Den andra var den fullständiga 5-1-demoleringen 2008.
Jan Hökerberg:
- Bäst: När Birmingham hade kvalificerat sig för Premier League och kunde slå Villa med 3-0 hemma och 2-0 borta första säsongen 2002/2003. Hemmamatchen minns man främst genom att Villa-målvakten Peter Enckelman fumlade in ett inkast från lagkamraten Olof Mellberg.
Sämst: Den förnedrande förlusten med 1-5 på Villa Park i april 2008.
Peter Enckelman hade inte koll på bollen när lagen möttes hösten 2002.
Vilket av de två lagen har den högsta tabellplaceringen när vi summerar säsongen i januari och varför?
Mikael Tegbrink:
- Vid starten av denna säsong hade jag sagt Villa utan att tveka. Sen fick Martin O’Neill tuppjuck en vecka före säsongsstart och stack, utan ett enda nyförvärv. Denna säsong lämnar oss förmodligen någonstans i mitten så det är mer frågan hur starka Birmingham tänker vara i år.
Jan Hökerberg:
- Birmingham är väl medvetna om ”andrasäsongen-syndromet”, det vill säga att åka ur Premier League efter att ha gjort en bra första säsong. Därför är målsättningen främst att klara en 17:e plats. Samtidigt finns en nyvunnen optimism i Birmingham i och med ägarskiftet när Carson Yeung tog över från David Gold och David Sullivan (som nu kämpar med West Ham i botten av tabellen). Nu ska det finnas bättre resurser att skaffa nya spelare. Så jag tror Birmingham kan hamna i mitten av tabellen, kanske till och med före Aston Villa, som ju tappat Martin O’Neill som manager. Gerard Houllier kan säkert vara en kompetent manager, men om ägarna kan stötta upp honom mer än O’Neill är ju osäkert och Villa kan bli tvingade att sälja, inte köpa, spelare, precis det som O’Neill fruktade. Jag tror att placeringarna för båda lagen mycket kan komma att styras av vilka spelarköp/försäljningar som görs i januarifönstret.
Vilka flyger högst när säsongen är slut? The Villains eller The Blues?
Vilken spelare i motståndarlaget är du mest rädd för?
Mikael Tegbrink:
- Släkten-är-värst syndromet. Kevin Phillips, Liam Ridgewell och Craig Gardner har alla gått via Villa och det sätter sig inte sällan på tvären när sådana personer återkommer.
Jan Hökerberg:
- Ingen i Birmingham är väl egentligen rädd för någon i Villa, men en spelare som Birmingham ofta haft svårt för är Gabriel Agbonlahor.
Ska Agbonlahor sänka Birmingham igen?
Vilka vinner på söndag och vad är det som avgör?
Mikael Tegbrink:
- Villa har vunnit sex raka derbyn nu och en sån svit måste ta slut nån gång. Oavgjort 0-0 säger jag.
Jan Hökerberg:
- Båda lagen verkar vara en bit från formtopp just nu, men kanske inspirationen från den gångna helgens seger över Blackpool kan hjälpa Birmingham till seger. Nikola Zigic får gärna göra mål igen. Vi har inte vunnit sedan i mars 2005 och därefter har Villa vunnit sex i rad, så även oavgjort får vi vara nöjda med.
Birmingham-fansen hoppas att Nikola Zigic frälser dem i derbyt.
Till sist: hur ska du se matchen?
Mikael Tegbrink:
- Instängd i ett rum med min pint och en låda Losec!
Jan Hökerberg:
- Live på TV.
Mikael Tegbrink:
- Att man lägger saker åt sidan, fru, barn, kök, gräsmatta och den där taskigt uppsatta gardinen, allt sånt får vänta. Om vi förlorar får de vänta ett rejält tag. Av en massa saker som har börjat störa mig med dagens fotboll så är i alla fall inte derbynerverna en av dem. Det är som det alltid har varit, ångest, glädje, eufori och en gnutta hederligt gammalt hat. Som det ska vara alltså.
Jan Hökerberg:
- Det är en av höjdpunkterna under säsongen, helt klart. Det betyder dock mer för dem som bor i staden Birmingham, eftersom det påverkar vardagslivet både före och efter matchen, till exempel i snacket på jobbet och på puben.
"Jag har fått det förklarat för mig att derbyt kommer god trea efter pojkarna i Wales och West Ham – Millwall".
Hur rankar du ert derby i jämförelse med andra derbyn i England, såsom Everton - Liverpool, Man City - Man United, West Bromwich - Wolves, Newcastle - Sunderland?
Mikael Tegnrink:
- Ranka är lite krångligt, olika städer, olika historier ställer till det. Men det är ett av de stökigare tyvärr. Jag har fått det förklarat för mig att det kommer god trea efter pojkarna i Wales och West Ham – Millwall. Inte något att vara stolt över direkt. Mycket av detta är den stora klyftan mellan klubbarna. Jämför med exemplen så är klubbarna ovan relativt lika. Visst har United och Liverpool vunnit mer än sina rivaler men Everton och City har ändå ett gäng ligatitlar och cup-triumfer mellan sig. Villa har 20 stora titlar uppdelat på ligan, inhemska cuper och Europacupen. Birmingham har en ligacup (vinst över just Villa i finalen). Detta mindervärdeskomplex är extremt uppenbart när man är på plats och det mynnar ut i mindre smickrande konfrontationer. Ur häftighets-synvinkel tycker jag bara Tyne–Wear-derbyt, även om det handlar om olika städer, slår Second City-derbyt på fingrarna.
Jan Hökerberg:
- Detta ”Second City derby” är definitivt ett av de största och kan jämföras med Liverpool-, Manchester- och London-derbyna.
Gary Cahill - bicycleta-hjälte för fyra år sedan.
Plocka fram det bästa respektive sämsta Birmingham-derbyt du har upplevt.
Mikael Tegbrink:
- Om vi tar under min tid, så är det sämsta delat på två. Den ena är givetvis Enckelmans brutala misstag och det faktum att vi inte ens var i närheten den matchen. Birmingham var nykomlingar och Darren Purse satte tonen direkt genom att sätta dobbarna två centimeter i Juan Pablo Angels knä.
Den andra var när Villa förde och ledde hela matchen med 2-0 inför sista kvarten. Angel missade ett friläge till 3-0, Birmingham reducerade och Villa föll ihop. Stern John satte kvitteringen på övertid. Det var helt horribelt.
Så till det positiva. Två gånger har vi mer eller mindre spelat ur dem ur PL. Den ena var 3-1 segern 2006 med Gary Cahills superba mål som grädde på moset (http://www.youtube.com/watch?v=MZYD3a0GhP4).
Den andra var den fullständiga 5-1-demoleringen 2008.
Jan Hökerberg:
- Bäst: När Birmingham hade kvalificerat sig för Premier League och kunde slå Villa med 3-0 hemma och 2-0 borta första säsongen 2002/2003. Hemmamatchen minns man främst genom att Villa-målvakten Peter Enckelman fumlade in ett inkast från lagkamraten Olof Mellberg.
Sämst: Den förnedrande förlusten med 1-5 på Villa Park i april 2008.
Peter Enckelman hade inte koll på bollen när lagen möttes hösten 2002.
Vilket av de två lagen har den högsta tabellplaceringen när vi summerar säsongen i januari och varför?
Mikael Tegbrink:
- Vid starten av denna säsong hade jag sagt Villa utan att tveka. Sen fick Martin O’Neill tuppjuck en vecka före säsongsstart och stack, utan ett enda nyförvärv. Denna säsong lämnar oss förmodligen någonstans i mitten så det är mer frågan hur starka Birmingham tänker vara i år.
Jan Hökerberg:
- Birmingham är väl medvetna om ”andrasäsongen-syndromet”, det vill säga att åka ur Premier League efter att ha gjort en bra första säsong. Därför är målsättningen främst att klara en 17:e plats. Samtidigt finns en nyvunnen optimism i Birmingham i och med ägarskiftet när Carson Yeung tog över från David Gold och David Sullivan (som nu kämpar med West Ham i botten av tabellen). Nu ska det finnas bättre resurser att skaffa nya spelare. Så jag tror Birmingham kan hamna i mitten av tabellen, kanske till och med före Aston Villa, som ju tappat Martin O’Neill som manager. Gerard Houllier kan säkert vara en kompetent manager, men om ägarna kan stötta upp honom mer än O’Neill är ju osäkert och Villa kan bli tvingade att sälja, inte köpa, spelare, precis det som O’Neill fruktade. Jag tror att placeringarna för båda lagen mycket kan komma att styras av vilka spelarköp/försäljningar som görs i januarifönstret.
Vilka flyger högst när säsongen är slut? The Villains eller The Blues?
Vilken spelare i motståndarlaget är du mest rädd för?
Mikael Tegbrink:
- Släkten-är-värst syndromet. Kevin Phillips, Liam Ridgewell och Craig Gardner har alla gått via Villa och det sätter sig inte sällan på tvären när sådana personer återkommer.
Jan Hökerberg:
- Ingen i Birmingham är väl egentligen rädd för någon i Villa, men en spelare som Birmingham ofta haft svårt för är Gabriel Agbonlahor.
Ska Agbonlahor sänka Birmingham igen?
Vilka vinner på söndag och vad är det som avgör?
Mikael Tegbrink:
- Villa har vunnit sex raka derbyn nu och en sån svit måste ta slut nån gång. Oavgjort 0-0 säger jag.
Jan Hökerberg:
- Båda lagen verkar vara en bit från formtopp just nu, men kanske inspirationen från den gångna helgens seger över Blackpool kan hjälpa Birmingham till seger. Nikola Zigic får gärna göra mål igen. Vi har inte vunnit sedan i mars 2005 och därefter har Villa vunnit sex i rad, så även oavgjort får vi vara nöjda med.
Birmingham-fansen hoppas att Nikola Zigic frälser dem i derbyt.
Till sist: hur ska du se matchen?
Mikael Tegbrink:
- Instängd i ett rum med min pint och en låda Losec!
Jan Hökerberg:
- Live på TV.
