Torgelower SV Greif – Hamburger SV 1-5
Hattrick av Ruud van Nistelrooy när Rothosen kvalificerade sig för andra rundan i DFB-Pokal.
Säsongens första match spelade Rothosen i Mecklenburg-Vorpommern mot Oberligalaget Torgelower SV Greif. Eftersom tränare Armin Veh saknade en riktigt vänsterback då Dennis Aogo är skadad och Marcell Jansen är sjuk, överraskade Veh alla med sin startelva. Vår vänsterytter Eljero Elia som brukar gnälla att han vill spela till vänster fick sin vilja fram men han menade nog inte att han vill spela vänsterback. Men det menade Veh och mycket riktigt för första gången spelade Elia i backlinjen sedan sin juniortid. ”Elia har spelat vänsterback under juniortiden men det är det tydligen inte många som vet”, flinade Veh över sin överraskning.
Hamburger SV hade betydligt större bollinnehav i första halvlek men Torgelow murade effektivt och Rothosen hade fruktansvärt svårt att få till målchanser. Hemmalaget körde på konter och Daniel Pankau var nära på att bli stor hjälte när han redan efter några minuter kom fri mot Frank Rost men i sådana situationer brukar Rost vara iskall, så också nu. Annars var bra målchanser mangelvara och det dröjde ända till 34:e minuten innan gästerna från Hamburg gick till ledning. Jonathan Pitroipa träffade endast stolpen men då var Ruud van Nistelrooy alert och sköt returen i mål. Daniel Pankau fick trots allt lämna planen efter första halvlek som en segrare, Petric förlorade bollen på egen planhalva, Westermann blev helt bortgjord, Joris Mathijsen – ja var fanns Joris? Rost kunde inget annat än plocka bollen från nätet, 1-1.
Om Rothosen agerade som sömngångare under första halvlek så måste tränare Veh antigen skällt ut laget efter noter under pausvilan eller gett dem en rejäl dos Red Bull. Det var plötsligt ett riktigt Bundesligalag som spelade och mycket riktigt kom då också målen. Paolo Guerrero (vår Sinalco) visade att han skjuter träffsäkra frisparkar också och inte bara är duktig på att kasta flaskor, 2-1 för gästerna från Hamburg. Sedan blev matchen till något av en Ruud show, först nickade han in 3-1 målet och två minuter senare utökade han siffrorna till 4-1 med en fantastisk frispark från 28 meter. Och det finns folk som säger att Ruud endast kan göra mål från straffområdet? Ruud hade också chansen att sätta det sista målet men istället spelade han bollen bakåt mot David Jarolim och vår tidigare lagkapten fick sätta punkt för matchen med 5-1 målet. Ruud bevisade i vilken bra form han är och att han verkligen är en lagspelare.
Armin Veh: ” Den första halvleken blev inte så som vi hade tänkt oss. Det viktiga är att vi är vidare till andra omgången”.
Ruud van Nistelrooy: ” Vi spelade helt enkelt för långsamt under första halvlek, därför gick det inte bra, därefter blev det bättre. Jag har redan tidigare sagt att försäsongen var bra för mig. Nu måste vi arbeta vidare som ett lag och vi kan inte koppla av”.
Lördagen den 21 augusti lottas den andra omgången av DFB-Pokal och matchen spelas antingen den 26:e eller 27:e oktober.
Matchfakta från hsv.de:
SV Torgelower Greif: Greulich - Brück, Mista, M. Keyser, Jager - Novacic, Preiß (63. Kotula), Nawotke, Zschiesche (83. Grzegorczyk) - Pankau, Beck (83. Brandau)
Hamburger SV: Rost - Demel (69. Tesche), Westermann, Mathijsen, Elia - Zé Roberto - Jarolim - Pitroipa (69. Rincón), Petric, Guerrero - van Nistelrooy (82. Choupo-Moting)
Tore: 0:1 van Nistelrooy (34.), 1:1 Pankau (43.), 1:2 Guerrero (53.), 1:3 van Nistelrooy (65.), 1:4 van Nistelrooy (67.), 1:5 Jarolim (81.)
Schiedsrichter: Manuel Gräfe (Berlin)
Zuschauer: 8.000
Gelbe Karten: Novacic, / -
DIE MACHT VON DER ELBE
