Sen Victor Edvardsens Go Ahead Eagles vann den holländska cupfinalen i maj och tog sig ut i Europa för första gången på mer än ett halvsekel så har jag återkommande fått en fråga kastad på mig:
Varför heter de Go Ahead Eagles?
En fullt berättigad fråga förstås. Det korta svaret: Holländare tyckte det var coolt med engelska och ville ha namn med lite framåtrörelse i. För det längre, och i mitt tycke mer intressanta svaret, behöver vi skissa upp en snabb taxonomi över holländska fotbollsklubbnamn:
Ett par olika trender i hur holländska fotbollsklubbar tog sina namn kan urskiljas. Go Ahead Eagles är kanske det bästa exemplet på en av dem:
Den anglofila vinkeln
Runt det förrförra sekelskiftet var engelska av någon anledning lite coolt och hippt i Nederländerna. Go Ahead från Deventer grundades 1902 som Be Quick, men fick tre år senare byta namn till Go Ahead då de hamnade i samma division som ett annat Be Quick som grundats tidigare. Eagles lades till i namnet 1971 på förslag av klubbens dåvarande tränare, walesaren Barry Hughes. Örnen återfinns på Deventers kommunvapen, och klubbens stadion byggd 1920 hette redan De Adelaarshorst – Örnnästet.
Förutom Go Ahead Eagles och Be Quick finns också amatörlag som Quick Boys. Suffixet Boys blev överlag vanligt, även när första delen av lagnamnet var holländskt. Som Alphense Boys och Enschedese Boys (Boys från Alphen aan den Rijn och Enschede). Även Kozakken Boys från Werkendam. De tog sitt namn från platsen Kozakkenstoep där det spelades fotboll, och namnet Kozakkenstoep kallades så för att kosacker (det östslaviska folket som levt över stora ytor i Europa) frigjorde staden från Frankrike under Napoleonkrigen.
Grekiska – klassiskt och stiligt
En annan tydlig riktning under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet var att ta inspiration från grekisk mytologi. Det lät ju så fint och klassiskt. Det visade också prov på bildning hos grundarna Mäktiga Ajax grundat 18 mars 1900 förstås det mest kända exemplet. Studenterna som startade klubben tog namnet från den famösa krigarhjälten som dog obesegrad genom att falla på sitt eget svärd – något som med åren blivit en passande metafor för Ajax sätt att hålla fast vid sin egen filosofi över allt annat.
Sparta Rotterdam, den äldsta proffsklubben i landet (bara elva amatörklubbar är äldre) förstås också ett annat tydligt exempel, döpt efter den krigiska stadsstaten som figurerar i Iliaden bland annat.
Heracles Almelo är döpt efter halvguden Heracles, son till Zeus. I mytologins värld berömd för sina tolv stordåd – Almeloklubben har bara mäktat med två, om vi ser ligatitlarna 1927 och 1941 som det.
USV Hercules, grundade redan 1882 i Utrecht, är förstås namngivna efter den kände hjälten som fått en Disneyfilm och allt. I december 2023 tog amatörklubben sin största skalp någonsin när de slog självaste Ajax i cupen med 3-2.
Achilles ‘29 är såklart döpta efter den mest legendariske hjälten av de alla, med sin berömda häl. Det holländska ligasystemet är strikt uppdelat mellan proffsfotbollen i Eredivisie och Keuken Kampioen Divisie och amatörfotbollen som har sina egna serier. 2013 tog Achilles ‘29 dock det ovanliga steget från amatörserien till Keuken Kampioen Divisie. Men efter fyra säsonger i proffsfotbollen föll de ner igen och har sen dess också rasat igenom amatörserierna.
Halvrelaterat finns också Exceslior, tredjeklubben i Rotterdam som tagit sitt namn från latin, inte grekiska. Excelsior betyder ”högre” och har använts i många olika sammanhang genom åren i allt från poesi till New Yorks motto till catchphrases för Stan Lee-karaktärer.
Lokala/regionala namn
En kort not om två av landets större klubbar som inte har särdeles intressanta namn men som ändå kan stå ut någorlunda då det inte är stadsnamnet. Feyenoord kommer helt enkelt från området i Rotterdam de kommer från, stavat Feijenoord på holländska. FC Twente kommer från staden Enschede i regionen Twente, lite som SS Lazio från Rom.
Tre vitt skilda namn som sticker ut
Vitesse från Arnhem har tagit sitt namn från det franska ordet för snabbhet. Det sägs att de valde det för att de tyckte det lät elitistiskt med de grekiska och engelska namnen nämnda ovan.
Willem II från Tilburg tog sitt namn efter kungen som tillbringade mycket tid i staden och dog i TIlburg 1849 efter bara nio år på tronen vilket gör honom till den regent i landets historia med kortast tid på tronen. Fotbollsklubben har blivit långt mycket beständigare. Stadion är också uppkallad efter kungen och laget spelar röd-vit-blå-randiga tröjor efter flaggans färger.
SC Telstar, tillbaka i Eredivisie denna säsong för första gången sen 1978, grundades så sent som 1963. De tog sitt namn efter en satellit som skickades upp i rymden samma år.
Alla dessa akronymer
Avslutningsvis är det hög tid att gå igenom vad som gömmer sig bakom några av alla akronymer (förkortningar) som återfinns i holländska serietabeller. Även om i Sverige förstås har vår beskärda del med AIK, alla IFK-klubbar och inte är blyga för att referera till lag kort och gott som MFF, HIF etc så är det ännu mer gängse i Nederländerna.
Vanligast förekommande bokstav i förkortningarna är V som kan stå för både Voetbal (fotboll) och Vereniging (förening). PSV utläses förstås Philips Sport Vereniging, Philips Sportförening alltså. MVV grundades som Maastrichtse Voetbal Vereniging (Maastrichts Fotbollsförening) men heter sen 2011 MVV Maastricht och ändrade innebörden av M:et i MVV till Maatschappelijk (ungefär social).
AGOVV är ett lite kul exempel på hur idrottsrörelsen ibland också korsades med andra samhällsrörelser, som nykterhetströrelsen. De grundades 1913 och hette från början AGOSV vilket stod för Apeldoornse Geheel Onthoudersvoetbalvereniging Steeds Voorwaarts – Apeldoorns Helnykteristiska Fotbollsförening Alltid Framåt. Notera ändelsen där man ville signalera framåtanda likt Go Ahead Eagles. När blev del av ett regionalt fotbollsförbund fick de byta namn till AGOVV då det redan fanns ett lag som hette Steeds Voorwaarts.
Vissa akronymer har också lett till en del tautologier, lite tårta på tårta, genom åren. Icke-holländare skriver ofta AZ Alkmaar, men AZ står för Alkmaar Zaanstreek – klubben bildades 1967 genom en sammanslagning av Alkmaar ‘54 och FC Zaanstreek. Så att kalla dem AZ Alkmaar blir som att Alkmaar Zaanstreek Alkmaar. NEC är en annan vanlig sådan, NEC står för Nijmegen Eendracht Combinatie efter sammanslagning av klubbar från Nijmegen och Eendracht (och ordet Combinatie, kombinationen).
Mest tårta på tårta står dock VVV-Venlo själva för, så står klubbnamnet i deras eget klubbmärke och allt. Det utläses Venlose Voetbal Vereniging Venlo. Alltså Venlos Fotbollsförening Venlo.
För klubbar som har stadsnamnet i klubben är FC det vanligaste prefixet, det står tråkigt nog bara för anglicismen Football Club. SBV är en annan vanlig – Stichting Betaald Voetbal står det för (Stiftelsen Proffsklubben). Två som dock står ut lite:
ADO Den Haag, grundades 1905 som bara ADO vilket stod för Alles Door Oefening. Det betyder ”Allt genom träning”. 1971 gick klubben samman med Holland Sport och blev då FC Den Haag innan man 1996 tog tillbaka ADO. ADO är ett av flera exempel på hur klubbar tog liksom ett motto som namn, och sen refererades till som akronymen orden i mottot bildade.
PEC Zwolle står för Prins Hendrik Ende Desespereert Nimmer Combinatie Zwolle. C:et för Combinatie hintar om att det likt NEC med flera rör sig om en fusion av flera klubbar. P:et står för klubben Prins Hendrik, grundad 1906, som tog sitt namn från dåvarande regenten drottning Wilhelminas gemål. E:et står för Ende Desespereert Nimmer vilket betyder ”Och ge aldrig upp”, namnet på en klubb som grundats 1904 och likt ADO vävde in mottot i klubbnamnet. 1915 slogs de ihop till PEC. Stadsnamnet Zwolle lades till 1971. 1990 gick klubben i konkurs och återuppstod som FC Zwolle, 2013 ändrades namnet tillbaka till PEC Zwolle.
Om PEC Zwolles fullständiga namn kändes långt är det ändå inte på långa vägar något jämfört med NAC Breda, som har ett av världens absolut längsta klubbnamn: Nooit opgeven altijd doorzetten Aangenaam door vermaak en nuttig door ontspanning Combinatie Breda.
Det är också resultatet av en sammanslagning av två klubbar där N:et står för gamla klubben NOAD och A:et för ADVENDO. C:et återigen för Combinatie. NOAD står i sin tur alltså för Nooit opgeven altijd doorzetten vilket betyder ungefär Ge aldrig upp, kämpa alltid på. ADVENDO för Aangenaam door vermaak en nuttig door ontspanning – Angenämt som underhållning och nyttigt för avslappning. 2003 lade man till stadsnamnet Breda av tacksamhet för att kommunen räddat klubbens ekonomi.
Så, vem vill åka och se Ge Aldrig Upp Kämpa Alltid På Angenämt Som Underhållning Och Nyttigt För Avslappning Kombinationen Breda?
