Frankrike
2011-02-07 15:30
Newcastle-Arsenal: Vad säger egentligen fransk media?
Det stormar kring helgens fajt Newcastle – Arsenal efter att fransk media lyft fram misstankar om mutbrott. Men vem är källan och vad har egentligen sagts?
John Cederblad
10 kommentarer
Football365 och deras systersajt Footanglais365 är i blåsväder efter att, slarvigt, ha återgivit söndagens nyhet från franska statstelevisionens sportmagasin ”Stade 2”. Enligt sajten har Interpol börjat undersöka den spektakulära matchen.
Problemet: Football365 är i där här fallet en inte alltför noggrann andrahandskälla. Interpol förnekar nu att man undersöker mutbrott. Så vad sades egentligen i tv-programmet ”Stade 2”, och kanske framförallt: vad sades i deras efterföljande webbmagasin, direkt efter tv-sändningen?
Alain Vernon har kontakt med Interpol
I ett kort inslag i ”Stade 2” meddelas att franska statstelevisions veteran, journalisten Alain Vernon, varit i kontakt med Interpol . De förmedlade att tyska myndigheter tittar närmare på matchen efter misstänkta spel under matchen Newcastle – Arsenal.
Fortsättningen blev mer tendentiös. Det rör sig inte om någon felöversättning, som tidigare sagts, när Arsenal-inhopparen Rosicky pekas ut. Vi är dock här ute på den berömda hala isen när ”Stade 2:s” programledare talar om ”domslut som kan verka tveksamma” och ”ett möjligen misstänkt uppträdande från en spelare - som heter Tomas Rosicky”.
I webbsändningen ”Stade 2 – La Prolongation” direkt efter programmet framträdde Alain Vernon själv och bekräftade de tidigare uppgifterna, dock utan att själv lyfta fram några namn.
”Interpol kontaktade oss, indirekt, igår för att meddela att tyska myndigheter har starka misstankar och undersöker matchen”, sa Vernon till webbmagasinet. ”Det skulle inte förvåna mig om matchen visar sig vara uppgjord.”
Därefter följde en allmän genomgång av problemet med uppgjorda matcher i den moderna fotbollen.
France Television slår på stora trummen och Alain Vernon kan riskera sin karriär, men påståendet att det är Interpol som utreder fallet återfinns dock inte hos någon av dem. Det handlar i stället om en omskrivning av inte så noggranna Football365. Vi väntar fortfarande på en reaktion från tyska myndigheter om fransk tv:s uppgifter.
Källor:
www.football365.fr,
Stade 2: http://sport.francetv.fr/stade2/
La Prolongation: http://sport.francetv.fr/stade2/prolongation.php
Problemet: Football365 är i där här fallet en inte alltför noggrann andrahandskälla. Interpol förnekar nu att man undersöker mutbrott. Så vad sades egentligen i tv-programmet ”Stade 2”, och kanske framförallt: vad sades i deras efterföljande webbmagasin, direkt efter tv-sändningen?
Alain Vernon har kontakt med Interpol
I ett kort inslag i ”Stade 2” meddelas att franska statstelevisions veteran, journalisten Alain Vernon, varit i kontakt med Interpol . De förmedlade att tyska myndigheter tittar närmare på matchen efter misstänkta spel under matchen Newcastle – Arsenal.
Fortsättningen blev mer tendentiös. Det rör sig inte om någon felöversättning, som tidigare sagts, när Arsenal-inhopparen Rosicky pekas ut. Vi är dock här ute på den berömda hala isen när ”Stade 2:s” programledare talar om ”domslut som kan verka tveksamma” och ”ett möjligen misstänkt uppträdande från en spelare - som heter Tomas Rosicky”.
I webbsändningen ”Stade 2 – La Prolongation” direkt efter programmet framträdde Alain Vernon själv och bekräftade de tidigare uppgifterna, dock utan att själv lyfta fram några namn.
”Interpol kontaktade oss, indirekt, igår för att meddela att tyska myndigheter har starka misstankar och undersöker matchen”, sa Vernon till webbmagasinet. ”Det skulle inte förvåna mig om matchen visar sig vara uppgjord.”
Därefter följde en allmän genomgång av problemet med uppgjorda matcher i den moderna fotbollen.
France Television slår på stora trummen och Alain Vernon kan riskera sin karriär, men påståendet att det är Interpol som utreder fallet återfinns dock inte hos någon av dem. Det handlar i stället om en omskrivning av inte så noggranna Football365. Vi väntar fortfarande på en reaktion från tyska myndigheter om fransk tv:s uppgifter.
Källor:
www.football365.fr,
Stade 2: http://sport.francetv.fr/stade2/
La Prolongation: http://sport.francetv.fr/stade2/prolongation.php
