Banderollerna i Curva Sud under derbyt

Romderbyt avgörs på planen, men kampen på läktarna är minst lika intensiv. Redaktionen går igenom banderollerna som visades upp i Curva Sud under Derby della Capitale.

Niclas Ekström

Curva Sud levde som vanligt upp till de högt ställda förväntningarna inför ett Romderby. Mosaik-koreografin med “lupetton” i en argsint version, med tänderna väl synliga, och texten “Lupus dentibus Petit” (Vargen attackerar med tänderna) samt banderollen längst ner i curvan “Coraggio lupetto attacca di più, distruggili tu” (Visa mod “lupetto” (lilla varg) attackera mer. Förgör dem”) skapade en mäktig inramning inför avspark. När väl spelet satte igång bjöds det på en mäktig ljudkuliss som gick igenom TV-rutan. Vad vi dock inte får se är alla banderoller som hör ett derby till varför vi nedan redogör för banderollerna som visades upp i Curva Sud under derbyt.

Hån mot protesterna mot Lotito

Curva Sud hånade Lazio en hel del gällande deras ägande-situation och hur de valde att protestera mot Lotito utanför stadshuset. När klubben var på ruinens brant var det nämligen politiken i Rom som tillsatte Lotito som president. På det temat visade “Sud” upp följande banderoller. “A mali estremi…vai a piagne da Gualtieri” (Vid extrema problem…gå och gråt hos Gualtieri (Roms borgmästare)). “Credere, obbedire, combattere… aveva senso fino a ieri. Oggi per cacciare Lotito vai da Gualtieri” (Tro, lyda, kämpa emot… hade en mening fram tills igår. Nu måste du gå till Gualtieri för att sparka Lotito). “Spavaldi e fieri, dalla Polverini a Gualtieri” (“Kaxiga och stolta” från Polverini (politiker) till Gualtieri (Roms borgmästare)). “La politica lo ha messo, la politica lo deve levare.. la Polverini prova a richiamare…” (Politiken har skapat er och politiken måste “frigöra er”…Polverini testa att ring tillbaka…”)

Banderoller mot Lazio 

Det var även en hel del allmänna “hån-banderoller” mot Lazio och deras supportrar. “La Lazio è dove sono i cazzari” (I Lazio är skitsnackarna), “Parli di fusione, parli di pantone, ma ti scordi che sei nato podista su un barcone” (Du pratar om fusion och färgkombinationer men du glömmer att du är född långdistanslöpare/gångare på en båt.) “biancoBLU, biancoCELESTI, biancoAZZURRI, che confusione... Vuoi un consiglio sul pantone?” (olika blå nyanser på italienska vilken förvirring….Vill du har råd om färgkombinationen?)

“Belli, nobili e fascisti? No, mitomani e stilisti” (Vackra, nobla och fascister? Nej, mytomaner och modeskapare).  “A necrologi non sei niente male, ogni salma la trasformi in laziale” (Du är inte dålig på att skriva dödsannonser. Varje psalm förvandlar du till laziale). “Un mercato senza pretese? Tranquilli, c'è Porta Portese” (En anspråkslös mercato. Lugn Porta Portese finns alltid(en stor loppmarknad i Rom).

Men den viktigaste banderollen av dem alla visades upp av gruppen ROMA och den tillägnades Lorenzo Pellegrini. Bara minuter innan “Lollo” gjorde 0-1. “Bentornato Capitano” (Välkommen tillbaka kapten).



På planen har derbyt alltid en vinnare och en förlorare (eller två skadade som man brukar säga vid oavgjort). Det är svårare att avgöra en läktarkamp. Vi kan bara konstatera att Curva Sud återigen visade sig från sin vackraste sida.

Forza Roma Sempre!